门铃 (mén líng) — campainha

Definição

substantivo
campainha
Classificador · 个

Exemplos

  • 门铃。
    Qǐng àn yí xià mén líng.
    Por favor, toque a campainha.
  • 门铃，。
    mén líng Xiǎng le, kuài qù kāi mén.
    A campainha tocou, abra a porta rapidamente.
  • 门铃。
    Xīn zhuāng de mén líng shì wú xiàn de nà zhǒng.
    A campainha recém-instalada é sem fio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门ménporta
铃língcampainha

门 especifica onde o 铃 é usado, resultando numa campainha na porta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鈴; 铃 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鈴 combina 金 (metal) com 令 como parte fonética; a forma simplificada 铃 é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 铃 →
Aparece em
Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.