问候语 (wèn hòu yǔ) — saudação (uma palavra ou frase usada para cumpr…

Definição

substantivo

saudação (uma palavra ou frase usada para cumprimentar alguém)

Exemplos

问候语“”“”。
Cháng jiàn de wèn hòu yǔ yǒu "nǐ hǎo" hé "zǎo shàng hǎo".
Saudações comuns incluem 'olá' e 'bom dia'.
问候语。
Bù tóng wén huà lǐ de wèn hòu yǔ chā bié hěn dà.
Saudações diferem muito entre culturas.
问候语。
Tā bú tài huì yòng zhèng shì de wèn hòu yǔ.
Ele não sabe muito bem como usar saudações formais.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

问候

问wènperguntar候hòucumprimentar

联合Coordenação

语yǔpalavra

问 e 候 formam saudação, e 语 adiciona palavra; resulta em uma palavra de cumprimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 問; 问 é a sua escrita simplificada.

門口問

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒu

Parte de som声符shēngfú

門

門mén問wèn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 問 une 口 (boca) com 門, que indica o som; a versão simplificada 问 é uma abreviação posterior, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 问 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

Mesmo som hoje

候 combina 亻, relacionado a pessoas, com 矦, que determina o som.

Abrir 候 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.