阑尾炎 (lán wěi yán) — apendicite | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

apendicite

阑尾炎。
Tā yīn wèi lán wěi yán zhù yuàn le.
Ele foi hospitalizado por causa de apendicite.
阑尾炎。
lán wěi yán Xū yào jǐn kuài zuò shǒu shù.
A apendicite requer cirurgia o mais rápido possível.
阑尾炎。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le jí xìng lán wěi yán.
O médico diagnosticou-a com apendicite aguda.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阑尾apêndice

偏正Modificador + núcleo

炎yáninflamação

"阑尾" e "炎" combinam o apêndice com a inflamação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 闌; 阑 é a sua escrita simplificada.

門柬闌

Parte de significado形符xíngfú

門門ménporta

Parte de som声符shēngfú

柬

柬jiǎn闌lán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 闌 associa 門 (porta) com 柬, que fornece o som; a versão simplificada 阑 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尸毛尾

O caractere 尾 combina 尸 (pessoa) e 毛 (cabelo; pena).

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

火火炎

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.

Aparece em