队列 (duì liè) — fila, linha (de pessoas ou veículos); formação…

Definição

substantivo

filalinha (de pessoas ou veículos)formação (militar ou de grupo organizado)

Classificador · 个

队列。
Qǐng dà jiā pái hǎo duì liè.
Por favor, formem fila.
，队列。
Kàn dào yǒu rén chā duì, tā lì kè tí xǐng dà jiā àn zhào duì liè pái duì.
Vendo alguém furar a fila, ele imediatamente lembrou a todos de esperar na fila em ordem.
队列。
Shì bīng men pái chéng zhěng qí de duì liè zǒu guò guǎng chǎng.
Os soldados marcharam pela praça em formação organizada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

队 e 列 ambos se referem a linhas ou fileiras; portanto, 队列 significa uma fila ou formação ordenada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Aparece em