防护 (fáng hù) — proteger, defender

Definição

防护 foca na proteção contra ameaças ou perigos específicos (doenças, radiação, frio). Mais restrito que 保护 ('proteger' em geral) e frequentemente aparece em contextos técnicos/médicos.

verbo
protegerdefender

Exemplos

  • ，防护。
    Zài yì qíng qī jiān, dà jiā dōu yào zuò hǎo fáng hù gōng zuò.
    Durante a pandemia, todo mundo precisa fazer um bom trabalho de proteção.
  • 防护。
    Zhè zhǒng miàn shuāng kě yǐ fáng hù pí fū.
    Esse tipo de creme pode proteger a pele.
  • 防护。
    Wǒ men xū yào jiā qiáng fáng hù yì shí.
    Precisamos fortalecer nossa consciência de proteção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

防fángproteger
护hùproteger

Tanto 防 quanto 护 significam proteger, então o sentido é defender ou proteger.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.