防腐剂 (fáng fǔ jì) — conservante; antisséptico

Definição

substantivo
conservanteantisséptico

Exemplos

  • 防腐剂。
    Zhè zhǒng shí pǐn méi yǒu tiān jiā rèn hé fáng fǔ jì.
    Este produto alimentício não contém conservantes adicionados.
  • 防腐剂，。
    Mù cái jīng guò fáng fǔ jì chǔ lǐ, kě yǐ yán cháng shǐ yòng shòu mìng.
    Madeira tratada com conservantes pode ter uma vida útil mais longa.
  • 防腐剂。
    Huà zhuāng pǐn zhōng de fáng fǔ jì néng fáng zhǐ xì jūn zī shēng.
    Conservantes em cosméticos previnem o crescimento bacteriano.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

防腐prevenir decomposição
防fángprevenir腐fǔdecomposição
动宾Verbo + objeto
剂jìagente

防 significa prevenir, 腐 quer dizer decomposição e 剂 significa agente; juntos nomeiam algo que impede a decomposição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; corpo
Parte de som声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Mesmo som hoje

腐 é formado por 肉, que significa carne ou corpo, e 府, pronunciado fǔ, que dá o som.

Abrir 腐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.