阴差阳错 (yīn chā) — devido a uma série de reviravoltas ou erros inesperados; através de uma cadeia de coincidências imprevisíveis
Definition
Expressão idiomática para eventos que acontecem de forma diferente do planejado devido a uma cadeia de pequenos erros ou coincidências — não intencional, apenas azar.
idiom
devido a uma série de reviravoltas ou erros inesperadosatravés de uma cadeia de coincidências imprevisíveis
Examples
- 阴差阳错，。yīn chā, Wǒ men liǎ jìng rán zài jī chǎng pèng jiàn le.Através de uma série de reviravoltas inesperadas, nós dois acabamos nos encontrando no aeroporto.
- ，阴差阳错。Běn lái jì huà hǎo de lǚ xíng, yīn chā dì qǔ xiāo le.A viagem que estava originalmente bem planejada foi cancelada devido a complicações imprevistas.
- 阴差阳错，。yīn chā, Tā ná dào le nà fèn yuán běn bù shǔ yú tā de gōng zuò.Por um capricho do destino, ele conseguiu o emprego que originalmente não era para ele.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.