TongTong
Entrar

阴谋家 (yīn móu jiā) — intrigante; conspirador

Definição

substantivo
intriganteconspirador
Classificador · 个

Exemplos

  • 阴谋家。
    Zhè wèi bèi chēng wéi yīn móu jiā de rén wù zuì zhōng bèi lì shǐ jiē chuān le.
    Esta figura, conhecida como conspiradora, foi finalmente desmascarada pela história.
  • 阴谋家。
    Diàn yǐng lǐ nà ge yīn móu jiā cè huà le zhěng chǎng zhèng biàn.
    O conspirador no filme orquestrou todo o golpe.
  • 阴谋家。
    Zhēn zhèng de yīn móu jiā wǎng wǎng biǎo miàn zhuāng zuò wú hài.
    Um verdadeiro conspirador muitas vezes finge ser inofensivo na superfície.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

阴谋
阴yīnsecreto谋móuconspiração
偏正Modificador + núcleo
家jiāpessoa

Um 家 ligado a 阴谋, conspirações secretas, é um conspirador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陰; 阴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 陰 combina 阜, a parte que indica o significado, com 侌, a parte que indica o som. A versão simplificada 阴 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 阴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謀; 谋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 謀 usa 言 para mostrar que está relacionado à fala e 某 para indicar seu som; a forma simplificada 谋 é um abreviado posterior.

Abrir 谋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
Crime e PolíciaPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.