阴阳 (yīn yáng) — (substantivo) yin e yang, as duas forças complementares na cosmologia chinesa; (substantivo) equilíbrio de opostos; interação de forças

Definição

Na cosmologia chinesa, 阴阳 nomeia as duas forças complementares — escuro/claro, frio/quente, passivo/ativo — cujo equilíbrio fundamenta a saúde e a harmonia. Usado figurativamente para qualquer interação de opostos.

substantivo
yin e yang, as duas forças complementares na cosmologia chinesaequilíbrio de opostosinteração de forças
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，阴阳。
    Zhōng yī rèn wéi, rén tǐ de jiàn kāng qǔ jué yú yīn yáng píng héng.
    A medicina chinesa acredita que a saúde do corpo humano depende do equilíbrio do yin e yang.
  • 阴阳。
    Zhè fú huà tǐ xiàn le yīn yáng xiāng shēng de zhé xué sī xiǎng.
    Esta pintura incorpora a ideia filosófica de que yin e yang se originam mutuamente.
  • 阴阳，。
    Tā men zhī jiān de guān xì jiù xiàng yīn yáng yí yàng, hù xiāng bǔ chōng.
    A relação entre eles é como yin e yang, se complementando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

阴yīnyin; escuro
阳yángyang; luz

阴 e 阳 são forças cósmicas opostas; juntos nomeiam o par de opostos complementares.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陰; 阴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 陰 combina 阜, a parte que indica o significado, com 侌, a parte que indica o som. A versão simplificada 阴 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 阴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →
Aparece em
Cultura e Costumes ChinesesMedicina Tradicional e Filosofia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.