阶段性 (jiē duàn xìng) — a característica de estar em um estágio específico; natureza faseada; natureza provisória ou temporária

Definição

Um substantivo que significa a qualidade de estar ligado a uma etapa ou fase, ou ser temporário e não final. Combina com substantivos como 目标, 计划, 特征, 成果 para descrever uma etapa dentro de um processo maior.

substantivo
a característica de estar em um estágio específiconatureza faseadanatureza provisória ou temporária

Exemplos

  • 阶段性。
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le jiē duàn xìng mù biāo.
    Este projeto já concluiu seus objetivos por fases.
  • 阶段性，。
    Gōng sī zhì dìng le jiē duàn xìng jì huà, xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí.
    A empresa fez um plano provisório, resolvendo primeiro os principais problemas.
  • 阶段性。
    Zhè xiàng gōng zuò xū yào kǎo lǜ dào qí jiē duàn xìng tè zhēng.
    Este trabalho precisa levar em conta suas características por fases.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

阶段etapa
阶jiēpasso段duànseção
联合Coordenação
性xìngcaracterística

‘阶段’ nomeia uma etapa e ‘性’ confere sentido de característica; assim, a natureza faseada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 階; 阶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Mesmo som hoje

A forma tradicional 階 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para indicar seu significado e 皆 para mostrar sua pronúncia; o 阶 simplificado é uma abreviação posterior, então seu lado direito não corresponde à parte fonética antiga.

Abrir 阶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 段 mostra 殳 como um martelo quebrando uma pedra, com fragmentos voando para longe.

Abrir 段 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.