阻击 (zǔ jī) — (militar) bloquear, interceptar, conter (um avanço inimigo)

Definição

verbo
(militar) bloquearinterceptarconter (um avanço inimigo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 阻击。
    Wǒ jūn chéng gōng zǔ jī le dí rén de jìn gōng.
    Nosso exército bloqueou com sucesso o ataque do inimigo.
  • 阻击。
    Tā men zài shān gǔ zhōng zǔ jī dí jūn.
    Eles interceptaram as forças inimigas no vale.
  • 阻击。
    Zhè cì zǔ jī rèn wu fēi cháng zhòng yào.
    Esta missão de bloqueio é muito importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

阻zǔbloquear
击jīgolpear

阻击 combina 阻 (“bloquear”) e 击 (“golpear”) para significar interceptar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

阻 é formado por 阝 (escrito por extenso como 阜) à esquerda e 且 à direita, que fornece a pronúncia.

Abrir 阻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.