阿拉伯文 (A lā bó wén) — língua árabe; escrita árabe / sistema de escrita

Definição

substantivo
língua árabeescrita árabe / sistema de escrita

Exemplos

  • 阿拉伯文，。
    Tā xué le sān nián A lā bó wén, xiàn zài néng dú ā lā bó xīn wén le.
    Ele estudou árabe por três anos e agora consegue ler notícias em árabe.
  • 阿拉伯文，。
    Zhè fēng xìn shì yòng A lā bó wén xiě de, wǒ kàn bù dǒng.
    Esta carta está escrita em árabe; não consigo lê-la.
  • 阿拉伯文。
    Hàn zì hé A lā bó wén de shū xiě fāng xiàng wán quán bù tóng.
    As direções de escrita dos caracteres chineses e da escrita árabe são completamente diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阿拉伯árabe
阿ā拉lā伯bó
文wénescrita

阿拉伯 nomeia o povo árabe, e 文 significa escrita ou língua.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
可
可kě阿ā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Abrir 阿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
白
白bái伯bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

伯 junta 人 (pessoa) com 白, que fornece seu som.

Abrir 伯 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.