阿门 (ā mén) — amém (usado no final de uma oração cristã)

Definição

substantivo
amém (usado no final de uma oração cristã)

Exemplos

  • 阿门。
    Dà jiā shuō wán ā mén jiù huí jiā le.
    Todos disseram amém e foram para casa.
  • 阿门。
    Tā zài qí dǎo shí shuō le ā mén.
    Ele disse amém durante a oração.
  • 阿门。
    Xìn tú men yì qǐ shuō ā mén.
    Os fiéis disseram amém juntos.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
可
可kě阿ā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Abrir 阿 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.