降调 (jiàng diào) — (linguística/música) tom descendente, entonação descendente; (de posição ou cargo) rebaixamento, redução de cargo

Definição

Substantivo que indica um tom descendente na fala ou na música (ex.: o quarto tom do chinês) ou um rebaixamento de cargo ou posição.

substantivo
(linguística/música) tom descendenteentonação descendente(de posição ou cargo) rebaixamentoredução de cargo

Exemplos

  • 降调。
    Hàn yǔ de dì sì shēng shì yí gè jiàng diào.
    O quarto tom do chinês é um tom descendente.
  • 降调。
    Gōng sī xuān bù le tā de jiàng diào.
    A empresa anunciou seu rebaixamento.
  • 降调，。
    Zuò qǔ jiā zài jié wěi chù shǐ yòng le jiàng diào, ràng yuè qǔ gèng shāng gǎn.
    O compositor usou um tom descendente no final, tornando a peça mais triste.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

降jiàngmais grave
调tiáotom

降 descreve uma direção descendente aplicada a 调, criando um tom mais grave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha
Parte de som声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Abrir 调 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.