限度 (xiàn dù) — limite, limitação

Definição

限度 (xiàndù) nomeia um limite ou fronteira geral, muitas vezes um teto inerente (ex.: 能力的限度). É um substantivo estático; para impor ativamente um limite, use o verbo 限制. 界限 é uma linha divisória entre coisas, e 期限 é um prazo.

substantivo
limitelimitação

Exemplos

  • 。
    Rén de néng lì shì yǒu xiàn dù de.
    A capacidade de uma pessoa tem seus limites.
  • 限度。
    Zhè cì kǎo shì de shí jiān xiàn dù shì liǎng xiǎo shí.
    O limite de tempo para este exame é de duas horas.
  • 限度。
    Huā qián bù néng chāo guò zì jǐ de xiàn dù.
    Você não pode gastar além dos seus próprios limites.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

限xiànlimite
度dùgrau

限 (limite) e 度 (grau) combinam-se para indicar o grau de limitação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

限 combina ⻖ (monte, escrito como 阜) com 艮 como parte fonética; o lado do monte dá a ideia de limite ou fronteira.

Abrir 限 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.