除掉 (chú diào) — eliminar, livrar-se de; excluir, deixar de fora

Definição

Um verbo separável que significa 'eliminar' ou 'excluir' — ambos os sentidos envolvem remover algo de um conjunto. Insira objetos ou 了 entre 除 e 掉 (除∼了障碍).

verbo
eliminarlivrar-se deexcluirdeixar de fora

Exemplos

  • 除掉。
    Zhè zhǒng nóng yào kě yǐ chú diào tián lǐ de hài chóng.
    Esse pesticida pode eliminar as pragas do campo.
  • 除掉，。
    chú diào Zhè jǐ gè xuǎn xiàng, qí tā de dōu bù hé shì.
    Excluindo essas poucas opções, as demais são todas inadequadas.
  • 除掉，。
    Wǒ chú diào le suǒ yǒu zhàng ài, zhōng yú chéng gōng le.
    Removi todos os obstáculos e finalmente consegui.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

除chúremover
掉diàoterminar/completar

除 significa remover e 掉 indica conclusão ou desaparecimento, resultando em eliminar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
余
余yú除chú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Abrir 除 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

掉 é formado por 扌 (uma mão) e 卓, que determina a pronúncia.

Abrir 掉 →
Aparece em
5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.