除草 (chú cǎo) — capinar, remover ervas daninhas

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa remover ervas daninhas do solo ou de um jardim. Distinga do substantivo 草 ('grama'): aqui 草 é o objeto — as plantas indesejadas — não o gramado em si.

verbo
capinarremover ervas daninhas
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 除草。
    Nóng mín men zhèng zài dì lǐ chú cǎo.
    Os agricultores estão capinando no campo.
  • 。
    Tā chú le cǎo jiù huí jiā le.
    Ele capinou e depois foi para casa.
  • ，。
    Wǒ men chú le yí shàng wǔ cǎo, lèi huài le.
    Nós capinamos a manhã toda e ficamos exaustos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

除chúremover
草cǎograma

除 significa remover e 草 significa grama; juntos, formam a palavra para tirar a grama.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
余
余yú除chú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Abrir 除 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Abrir 草 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.