难舍难分 (nán shě nán fēn) — relutante em se separar; vínculo emocional inseparável na despedida
Definição
Um chengyu que descreve a relutância mútua em se separar — ambos os lados acham dolorosamente difícil dizer adeus. Usado para amigos próximos, amantes ou familiares em despedidas.
expressão idiomática
relutante em se separarvínculo emocional inseparável na despedida
Exemplos
- ，难舍难分，。Bì yè de shí hou, tóng xué men dōu nán shě nán fēn, hěn duō rén liú xià le yǎn lèi.Na formatura, os colegas acharam difícil se separar; muitos choraram.
- 难舍难分，。Tā men liǎ zài jī chǎng nán shě nán fēn dì gào bié, yuē dìng xià cì zài jiàn.Os dois se despediram no aeroporto, relutantes em se separar, e combinaram de se encontrar na próxima vez.
- ，难舍难分。Fēn bié de shí kè dào le, wǒ men nán shě nán fēn de chǎng miàn ràng rén gǎn dòng.O momento da separação chegou, e nossa cena de relutância em nos separar foi comovente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.