雀斑 (què bān) — sardas

Definição

substantivo
sardas

Exemplos

  • 雀斑。
    Tā de liǎn shàng yǒu yì xiē què bān.
    Ela tem algumas sardas no rosto.
  • 雀斑。
    Zhè ge nǚ hái de què bān kàn qǐ lái tè bié kě ài.
    As sardas desta menina parecem especialmente fofas.
  • ,雀斑。
    Xià tiān shài duō le tài yáng, què bān jiù huì biàn shēn.
    Se você pegar muito sol no verão, as sardas ficarão mais escuras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雀quèpardal
斑bānmancha

雀 evoca a imagem de um pardal, 斑 significa manchas; juntos nomeiam sardas pequenas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

雀 combina 小 (pequeno) e 隹 (pássaro), indicando um pássaro pequeno, um pardal.

Abrir 雀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
文文wénpadrão
Parte de som声符shēngfú
班
班bān斑bān
Mesmo som hoje

斑 usa 文 para mostrar um padrão e 班 para dar seu som.

Abrir 斑 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.