雕像 (diāo xiàng) — estátua; escultura

Definição

雕像 (diāoxiàng) refere-se ao objeto esculpido finalizado — uma estátua ou escultura. 雕塑 abrange tanto a obra de arte quanto o ato de esculpir; 雕刻 enfatiza o processo de entalhe ou a arte em si.

substantivo
estátuaescultura
Classificador · 尊

Exemplos

  • 雕像。
    Guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yí zuò jù dà de diāo xiàng.
    Uma enorme estátua fica no centro da praça.
  • 雕像。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài diāo xiàng.
    O museu exibe muitas esculturas antigas.
  • 雕像。
    Zhè zūn diāo xiàng de xì jié diāo kè dé fēi cháng jīng měi.
    Os detalhes desta estátua são esculpidos de forma muito requintada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雕diāoesculpir
像xiàngimagem

Uma 像 (imagem) que é 雕 (esculpida) é uma estátua.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雕 combina 隹, um radical de pássaro, com 周, que fornece o som.

Abrir 雕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
象
象xiàng像
Mesmo som hoje

像 usa 亻, a forma lateral de 人 (pessoa), com 象 fornecendo o som.

Abrir 像 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.