零星 (líng xīng) — disperso; esporádico; fragmentário

Definição

Descreve coisas que são dispersas e poucas — como renda ocasional ou impressões fragmentadas. Usa-se como adjetivo (零星的 + substantivo); para padrões verdadeiramente aleatórios/caóticos, use 乱 ou 随机, e para pequenos pedaços soltos, veja 零碎.

adjetivo
dispersoesporádicofragmentário

Exemplos

  • 零星。
    Chuāng wài piāo zhe líng xīng de xuě huā.
    Flocos de neve dispersos estão flutuando do lado de fora da janela.
  • ，零星。
    Guān yú nà cì lǚ xíng, wǒ zhǐ yǒu yì xiē líng xīng yìn xiàng.
    Eu só tenho algumas impressões fragmentadas daquela viagem.
  • 零星。
    Tā kào dǎ líng gōng huò dé líng xīng shōu rù.
    Ele obtém renda esporádica fazendo bicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

零língespalhados
星xīngespalhados

零 e 星 ambos sugerem pontos minúsculos espalhados, então juntos descrevem algo fragmentado ou esporádico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Abrir 零 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratosQuantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.