零花 (líng huā) — gastar com despesas incidentais ou pequenas

Definição

零花 é um verbo que significa gastar dinheiro com pequenas coisas incidentais, e também aparece na colocação comum 零花钱 ('dinheiro de bolso'). É mais coloquial do que o verbo geral 花费.

verbo
gastar com despesas incidentais ou pequenas

Exemplos

  • 零花。
    Zhè xiē qián nǐ liú zhe líng huā ba.
    Guarde este dinheiro para seus gastos incidentais.
  • 零花。
    Tā měi gè yuè dōu líng huā diào bù shǎo qián.
    Ele gasta bastante em miudezas todo mês.
  • 。
    Mā ma gěi wǒ de líng huā qián wǒ dōu cún qǐ lái le.
    Eu guardei toda a mesada que minha mãe me deu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

零língpequeno/ímpar
花huāgastar

“零” indica valores pequenos ou ímpares, e “花” significa gastar; juntos descrevem despesas ocasionais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Abrir 零 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.