雷公 (Léi Gōng) — Deus do Trovão (divindade da mitologia chinesa)

Definição

A divindade mitológica do trovão, frequentemente emparelhada com 电母 (Deusa do Relâmpago). Usado para referência cultural, não em conversas cotidianas.

substantivo
Deus do Trovão (divindade da mitologia chinesa)
Classificador · 位

Exemplos

  • ,雷公。
    Zài zhōng guó shén huà zhōng, Léi Gōng shì zhǎng guǎn léi diàn de shén.
    Na mitologia chinesa, o Deus do Trovão é a divindade responsável pelo trovão e relâmpago.
  • ,雷公。
    Mín jiān chuán shuō lǐ, Léi Gōng hé diàn mǔ cháng cháng yì qǐ chū xiàn.
    Nas lendas populares, o Deus do Trovão e a Deusa do Relâmpago frequentemente aparecem juntos.
  • 雷公。
    Yǒu xiē miào lǐ gòng fèng zhe Léi Gōng de diāo xiàng.
    Alguns templos abrigam estátuas do Deus do Trovão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雷léitrovão
公gōngfigura masculina

Trovão 雷 e uma figura masculina 公 se unem para nomear o deus do trovão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Abrir 雷 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.