青丝 (qīng sī) — (literário) cabelo preto de uma mulher; tiras de ameixas verdes usadas em pastéis; ameixas em conserva fatiadas usadas como acompanhamento de alimentos
Definition
Uma palavra literária com dois sentidos não relacionados: um nome poético para o cabelo preto longo de uma mulher, e ameixas verdes preservadas em tiras/fatias usadas como recheio de pastelaria ou cobertura de prato frio. O contexto desambigua qual sentido é pretendido.
noun
(literário) cabelo preto de uma mulhertiras de ameixas verdes usadas em pastéisameixas em conserva fatiadas usadas como acompanhamento de alimentos
Measure word · 缕
Examples
- 青丝，。Tā de qīng sī rú pù bù bān chuí xià, shí fēn měi lì.Seu cabelo preto caía como uma cascata, muito bonito.
- 青丝，。Zhè zhǒng chuán tǒng gāo diǎn lǐ jiā le qīng sī, yǎo xià qù suān tián kě kǒu.Este pastel tradicional tem ameixas verdes em tiras adicionadas por dentro; tem um sabor agridoce quando você morde.
- 青丝。Tā xǐ huan zài liáng miàn shàng sā yì xiē qīng sī dāng tiáo wèi liào.Ele gosta de polvilhar algumas ameixas preservadas em fatias sobre macarrão frio como tempero.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.