青天 (qīng tiān) — céu azul; (histórico) magistrado íntegro; oficial honesto e íntegro
Definição
Literalmente 'céu azul', 青天 se refere a um céu claro e sem nuvens (o sentido literal no uso cotidiano). Na escrita clássica/histórica, também representa um funcionário íntegro e incorruptível — usado respeitosamente, como chamar tal juiz de 'um céu de azul claro'.
substantivo
céu azul(histórico) magistrado íntegrooficial honesto e íntegro
Classificador · 片
Exemplos
- 青天，。Jīn tiān de qīng tiān zhēn lán, méi yǒu yì duǒ yún.O céu azul de hoje está realmente azul, sem uma única nuvem.
- ，青天。Zài gǔ dài, rén men chēng qīng guān wèi qīng tiān.Na antiguidade, as pessoas chamavam os funcionários honestos de 'céu azul'.
- 青天。Zhè wèi qīng tiān wèi bǎi xìng zuò le hěn duō hǎo shì.Este magistrado íntegro fez muitas coisas boas para o povo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.