青翠 (qīng cuì) — verdejante, fresco e verde

Definição

Um adjetivo literário e vívido para um verde exuberante e intenso — típico de folhagens, grama ou montanhas na escrita. Mais poético do que o simples 绿 ('verde').

adjetivo
verdejantefresco e verde
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 青翠。
    Yǔ hòu de cǎo dì qīng cuì.
    Depois da chuva, a grama está verdejante.
  • 青翠。
    Shān shàng yǒu qīng cuì de zhú lín.
    Há uma floresta de bambu verdejante na montanha.
  • 青翠。
    Chūn tiān de huā yuán hěn qīng cuì.
    O jardim na primavera está fresco e verde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

青qīngverde
翠cuìverde-esmeralda

“青” e “翠” ambos significam verde; juntos descrevem vegetação fresca e exuberante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔasa
Parte de som声符shēngfú
卒
卒zú翠cuì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

É formado por 羽, uma asa, e 卒, que fornece o som.

Abrir 翠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.