青鸟 (qīng diǎo) — pássaro azul (mensageiro mitológico da Rainha Mãe do Oeste); mensageiro (na literatura e poesia)

Definição

'Pássaro azul' mitológico da lenda chinesa — o mensageiro divino da Rainha Mãe do Oeste (西王母), mais tarde usado na poesia como símbolo de qualquer portador de notícias ou saudades de longe.

substantivo
pássaro azul (mensageiro mitológico da Rainha Mãe do Oeste)mensageiro (na literatura e poesia)
Classificador · 只
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，青鸟。
    Zài gǔ dài shén huà zhōng, qīng diǎo shì chuán dì xiāo xi de shén niǎo.
    Na mitologia antiga, o pássaro azul era uma ave divina que entregava mensagens.
  • 青鸟。
    Zhè shǒu shī yòng qīng diǎo lái xiàng zhēng yuǎn fāng qīn rén de wèn hòu.
    Este poema usa o pássaro azul como símbolo de saudações de entes queridos distantes.
  • 青鸟，。
    Rén men cháng bǎ xìn shǐ bǐ zuò qīng diǎo, biǎo dá duì xiāo xi de qī pàn.
    As pessoas frequentemente comparam um mensageiro ao pássaro azul, expressando esperança por notícias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

青qīngazul
鸟niǎopássaro

O 青 pássaro 鸟 é um mensageiro mítico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳥; 鸟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳥 vem de um desenho de um pássaro com cauda pendente; a forma simplificada 鸟 é uma abreviação posterior.

Abrir 鸟 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.