静电 (jìng diàn) — eletricidade estática | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

eletricidade estática

静电。
Dōng tiān tuō máo yī shí huì tīng dào jìng diàn de shēng yīn.
Você pode ouvir o som da eletricidade estática ao tirar um suéter no inverno.
静电。
Cāo zuò diàn zǐ shè bèi qián zuì hǎo xiān shì fàng jìng diàn.
É melhor descarregar a eletricidade estática antes de operar dispositivos eletrônicos.
静电，。
Zhè shuāng xié de jìng diàn hěn qiáng, zǒu lù shí zǒng shì diàn dào rén.
Estes sapatos têm forte eletricidade estática; sempre dão choque nas pessoas ao andar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade

静 indica imobilidade e 电 indica eletricidade; juntos, nomeiam a carga elétrica que permanece nas superfícies.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靜; 静 é a sua escrita simplificada.

青爭靜

A forma tradicional 靜, não a simplificada 静, usa 青 e 爭 para o som; uma fonte antiga também considera 青 (azul) como parte com significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Aparece em