顶层 (dǐng céng) — último andar; camada superior; nível mais alto (de uma organização)

Definição

顶层 significa a camada mais alta — literal (último andar, camada superior de um bolo) ou figurado (nível mais alto de uma organização, como a alta liderança). Ao contrário de 表面, enfatiza o ponto mais alto em uma hierarquia, não apenas o exterior.

substantivo
último andarcamada superiornível mais alto (de uma organização)
Classificador · 层

Exemplos

  • 顶层。
    Tā zhù zài gōng yù de dǐng céng.
    Ele mora no último andar do prédio de apartamentos.
  • 顶层。
    Gōng sī de dǐng céng jué dìng le xià ge jì dù de jì huà.
    A alta administração da empresa decidiu o plano do próximo trimestre.
  • ，顶层。
    Zhè ge dàn gāo yǒu sān céng, dǐng céng shì qiǎo kè lì zuò de.
    Este bolo tem três camadas; a camada superior é feita de chocolate.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

顶dǐngtopo
层céngcamada

顶 traz a ideia de topo e 层 traz a ideia de camada; juntos formam o nome do nível mais alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Abrir 顶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.