顶端 (dǐng duān) — topo; pico; ápice; ponto mais alto

Definição

substantivo
topopicoápiceponto mais alto

Exemplos

  • 顶端。
    Tā men pá dào le shān de dǐng duān.
    Eles escalaram até o topo da montanha.
  • 顶端。
    Tǎ de dǐng duān yǒu yí gè jīn sè de jiān dǐng.
    O topo da torre tem um pináculo dourado.
  • 顶端。
    Zhè ge xiàng mù zài liè biǎo de dǐng duān.
    Este item está no topo da lista.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

顶dǐngtopo
端duānextremo

顶 e 端 ambos indicam a parte superior ou extrema; juntos, significam o ponto mais alto ou extremo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Abrir 顶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mesmo som hoje

端 é criado colocando 立 ao lado de 耑. A parte 立 está ligada ao significado, e 耑 dá o som.

Abrir 端 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.