颂歌 (sòng gē) — canção de louvor, hino, ode | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma canção ou poema formal, muitas vezes literário, que elogia uma pessoa, evento ou ideal — um 'hino' ou 'ode'. Mais elevado e cerimonial que um simples 歌.

substantivo

canção de louvorhinoode

Classificador · 首

Exemplos

颂歌。
Zhè shǒu sòng gē gē sòng le zǔ guó de wěi dà.
Esta canção de louvor exalta a grandeza da pátria.
，颂歌。
Zài qìng diǎn shàng, tā men chàng qǐ le yì shǒu sòng gē.
Na cerimônia, eles cantaram uma canção de louvor.
颂歌。
Máo zé dōng shí qī de sòng gē chōng mǎn le gé mìng jī qíng.
As canções de louvor da era de Mao Tsé-Tung eram cheias de paixão revolucionária.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歌gēcanção

颂 significa louvor e 歌 significa canção; juntos nomeiam uma canção de louvor ou hino.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頌; 颂 é a sua escrita simplificada.

公頁頌

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

公

公gōng頌sòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頌 combina 公 para indicar o som com 頁, que significa cabeça.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

哥欠歌

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànsoprar

Parte de som声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.