预热 (yù rè) — pré-aquecer

Definição

Usado em culinária, máquinas e eventos para aquecer com antecedência — 'pré-aquecer' um forno ou motor, ou um apresentador 'aquecendo' o público antes de começar.

verbo
pré-aquecer

Exemplos

  • ，预热。
    Kǎo dàn gāo zhī qián, xiān bǎ kǎo xiāng yù rè shí fēn zhōng.
    Antes de assar o bolo, pré-aqueça o forno por dez minutos.
  • 预热。
    Dōng tiān kāi chē qián zuì hǎo ràng fā dòng jī yù rè yí xià.
    No inverno, é melhor deixar o motor pré-aquecer antes de dirigir.
  • ，预热。
    Huó dòng kāi shǐ qián, zhǔ chí rén xiān zuò le yù rè.
    Antes do evento começar, o apresentador fez um aquecimento (pré-aquecendo o público).

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùcom antecedência
热rèaquecer

预 indica 'com antecedência' e 热 significa aquecer; juntos descrevem o ato de aquecer algo antes do uso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →
Aparece em
Culinária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.