领奖 (lǐng jiǎng) — receber um prêmio ou recompensa (expressão verbo-objeto)

Definição

Uma frase verbo-objeto: 领 'receber' + 奖 'prêmio/recompensa'. Use para pegar ou aceitar um prêmio em uma cerimônia, não para ganhar o prêmio em si.

verbo
receber um prêmio ou recompensa (expressão verbo-objeto)

Exemplos

  • 领奖。
    Tā míng tiān qù lǐng jiǎng.
    Ele vai receber o prêmio amanhã.
  • 。
    Tā lǐng le yí gè dà jiǎng.
    Ele recebeu um grande prêmio.
  • 。
    Tā zuó tiān qù lǐng le jiǎng.
    Ela foi receber o prêmio ontem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

领lǐngreceber
奖jiǎngprêmio

领 (receber) e 奖 (prêmio) juntos significam receber um prêmio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獎; 奖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獎 combina 將 como parte que indica o som com 犬, um cachorro; a forma simplificada 奖 é uma abreviação posterior. Dizem que o significado da parte do cachorro não é claro, talvez se refira a guiar um cachorro pela voz.

Abrir 奖 →
Aparece em
Sucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.