领奖台 (lǐng jiǎng tāi) — pódio, plataforma de premiação (onde os vencedores recebem medalhas ou prêmios)

Definição

substantivo
pódioplataforma de premiação (onde os vencedores recebem medalhas ou prêmios)
Classificador · 个

Exemplos

  • 领奖台，。
    Tā zhàn zài lǐng jiǎng tāi shàng, jī dòng dì liú xià le yǎn lèi.
    Ele ficou no pódio e derramou lágrimas de emoção.
  • 领奖台。
    Měi yí gè yùn dòng yuán dōu mèng xiǎng zhe dēng shàng ào yùn lǐng jiǎng tāi.
    Todo atleta sonha em subir no pódio olímpico.
  • ，领奖台。
    Tā huò dé le jīn pái, zài lǐng jiǎng tāi shàng xiàng guān zhòng huī shǒu zhì yì.
    Ela ganhou uma medalha de ouro e acenou para o público no pódio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

领奖receber prêmios
领lǐngreceber奖jiǎngprêmio
动宾Verbo + objeto
台táiplataforma

领奖 (receber prêmios) define o propósito da 台 (plataforma).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獎; 奖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獎 combina 將 como parte que indica o som com 犬, um cachorro; a forma simplificada 奖 é uma abreviação posterior. Dizem que o significado da parte do cachorro não é claro, talvez se refira a guiar um cachorro pela voz.

Abrir 奖 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.