领导权 (lǐng dǎo quán) — poder de liderança política, autoridade para orientar

Definição

substantivo
poder de liderança políticaautoridade para orientar

Exemplos

  • 领导权。
    Zhè ge guó jiā de lǐng dǎo quán shǔ yú rén mín.
    O poder de liderança deste país pertence ao povo.
  • 领导权。
    Tā zài gōng sī lǐ zhēng duó lǐng dǎo quán.
    Ele está competindo pela autoridade de liderança na empresa.
  • 领导权。
    lǐng dǎo quán De jiāo jiē bì xū píng wěn jìn xíng.
    A transição da autoridade de liderança deve prosseguir de forma tranquila.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

领导liderar/orientar
领lǐngliderar导dǎoorientar
联合Coordenação
权quánpoder

领 e 导 ambos significam liderar/orientar, e 权 é poder; juntos formam o poder de liderança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 權; 权 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 權 mostra 木, uma árvore, com 雚 fornecendo o som; nomeava um tipo de árvore e era usado para designar um peso padrão. A forma simplificada 权 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 权 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.