领队 (lǐng duì) — liderar um grupo; líder de um grupo; capitão (de uma equipe esportiva)

Definição

Use 领队 como a pessoa que lidera um grupo de turismo, expedição ou equipe em movimento. Diferente de 队长 (capitão de uma equipe esportiva fixa) ou 领导 (um líder organizacional), concentra-se naquele que guia os outros durante uma atividade compartilhada.

liderar um grupolíder de um grupocapitão (de uma equipe esportiva)
Classificador · 位

Exemplos

  • 领队。
    Zhè cì kǎo chá yóu wáng jiào shòu lǐng duì.
    O Professor Wang está liderando esta expedição.
  • 领队，。
    Wǒ men de lǐng duì hěn yǒu jīng yàn, dà jiā dōu hěn fàng xīn.
    Nosso líder de equipe é muito experiente, então todos se sentem à vontade.
  • 领队，。
    Tā céng jīng shì lán qiú duì de lǐng duì, xiàn zài dāng le jiào liàn.
    Ele costumava ser o capitão do time de basquete, e agora é treinador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

领lǐngliderar
队duìgrupo

领 significa liderar e 队 quer dizer grupo; portanto, a palavra descreve quem lidera um grupo ou a ação de liderá-lo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Papéis Sociais e StatusEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.