颇具 (pō jù) — ter bastante de; ser dotado de (uma qualidade)

Definição

verbo
ter bastante deser dotado de (uma qualidade)

Exemplos

  • 颇具。
    Zhè jiā gōng sī pō jù shí lì.
    Esta empresa tem uma força considerável.
  • 颇具。
    Tā de yǎn jiǎng pō jù gǎn rǎn lì.
    O discurso dele tem grande apelo.
  • 颇具。
    Zhè ge xiàng mù pō jù tiǎo zhàn xìng.
    Este projeto é bastante desafiador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

颇pōbastante
具jùter

颇 transmite a ideia de ‘bastante’ e 具 indica ‘ter’, então o significado é ter bastante de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頗; 颇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí頗pō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頗 associa 皮 como parte que indica o som com 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 颇 é um abreviamento posterior.

Abrir 颇 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.

Abrir 具 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.