飘洋过海 (piāo yáng guō) — viajar pelos mares; fazer uma longa viagem ao exterior
Definition
Um verbo vívido no estilo chengyu que significa viajar através do oceano, frequentemente para um objetivo distante como estudar ou trabalhar no exterior. Sugere uma jornada longa e proposital, não uma viagem casual.
verb
viajar pelos maresfazer uma longa viagem ao exterior
Examples
- 飘洋过海。Tā nián qīng shí jué dìng piāo yáng guō qù liú xué.Quando jovem, ele decidiu estudar no exterior.
- ，飘洋过海。Wèi le shí xiàn mèng xiǎng, tā men bú pà piāo yáng guō.Para realizar seus sonhos, eles não têm medo de viajar através dos mares.
- 飘洋过海，。Nà sōu chuán piāo yáng guō, zhōng yú dào dá le bǐ àn.Aquele navio cruzou o oceano e finalmente chegou à outra margem.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.