餐巾纸 (cān jīn zhǐ) — guardanapo de papel, guardanapo

Definição

substantivo
guardanapo de papelguardanapo
Classificador · 张

Exemplos

  • 餐巾纸。
    Qǐng gěi wǒ yì zhāng cān jīn zhǐ.
    Por favor, me dê um guardanapo.
  • 餐巾纸。
    Zhuō zi shàng yǒu cān jīn zhǐ hé kuài zi.
    Há guardanapos e pauzinhos na mesa.
  • ，。
    Chī wán wǎn fàn hòu, yòng cān jīn zhǐ cā cā zuǐ.
    Depois do jantar, use um guardanapo para limpar a boca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

餐巾guardanapo
餐cānrefeição巾jīnpano
偏正Modificador + núcleo
纸zhǐpapel

餐巾 (guardanapo) + 纸 (papel) forma a versão de papel de um pano de mesa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomer; refeição; comida
Parte de som声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

餐 combina 食, que significa comida ou comer, com 𣦼 como parte que indica o som; originalmente significava "engolir".

Abrir 餐 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 巾 é uma representação de um pedaço de pano pendurado.

Abrir 巾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →
Aparece em
Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.