餐盒 (cān hé) — marmita; recipiente de refeição (geralmente des…

Definição

substantivo

marmitarecipiente de refeição (geralmente descartável ou de entrega)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

餐盒。
Zhè ge cān hé kě yǐ fàng jìn wēi bō lú jiā rè.
Esta lancheira pode ser colocada no micro-ondas para esquentar.
餐盒。
Tā měi tiān dài yí gè cān hé qù gōng sī.
Ele traz uma lancheira para o escritório todos os dias.
餐盒。
Wài mài cān hé yì bān yòng sù liào zuò de.
As marmitas de comida para viagem geralmente são feitas de plástico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

餐cānrefeição

餐 indica uma refeição, e 盒 um recipiente; juntos formam uma caixa para comida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𣦼食餐

Parte de significado形符xíngfú

食食shícomer; refeição; comida

Parte de som声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

餐 combina 食, que significa comida ou comer, com 𣦼 como parte que indica o som; originalmente significava "engolir".

Não há uma origem fiável registada para este caractere.