饲养员 (sì yǎng yuán) — uma pessoa que cria ou cuida de animais, especialmente em um zoológico ou fazenda

Definição

substantivo
uma pessoa que cria ou cuida de animais, especialmente em um zoológico ou fazenda
Classificador · 个

Exemplos

  • 饲养员。
    Zhè wèi sì yǎng yuán měi tiān dōu yào gěi dòng wù men zhǔn bèi shí wù.
    Este tratador de animais prepara comida para os animais todos os dias.
  • 饲养员。
    Dòng wù yuán de sì yǎng yuán men fēi cháng liǎo jiě měi yì zhǒng dòng wù de xí xìng.
    Os tratadores do zoológico conhecem muito bem os hábitos de cada tipo de animal.
  • 饲养员，。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de sì yǎng yuán, zhuān mén fù zé zhào gù dà xióng māo.
    Ele é um tratador de animais experiente, especificamente responsável por cuidar de pandas gigantes.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

饲养criar animais
饲sìalimentar养yǎngcriar
联合Coordenação
员yuánpessoa

饲养 significa criar animais e 员 indica uma pessoa, então nomeia alguém que cuida de animais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飼; 饲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
司
司sī飼sì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飼 usa 食 para ligar o significado a comida e 司 para dar o som; a forma simplificada 饲 é um abreviado posterior.

Abrir 饲 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.