马铃薯 (mǎ líng shǔ) — batata (Solanum tuberosum)

Definição

substantivo
batata (Solanum tuberosum)
Classificador · 个

Exemplos

  • 马铃薯。
    mǎ líng shǔ Shì yì zhǒng cháng jiàn de shū cài.
    A batata é um vegetal comum.
  • 马铃薯。
    Wǒ xiǎng mǎi yì gōng jīn mǎ líng shǔ.
    Quero comprar um quilo de batatas.
  • 马铃薯。
    Zhè dào cài xū yào bǎ mǎ líng shǔ qiē chéng xiǎo kuài.
    Este prato exige cortar as batatas em pedaços pequenos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

马铃sino de cavalo
马mǎcavalo铃língsino
偏正Modificador + núcleo
薯shǔtubérculo

马铃, um sino de cavalo, descreve o formato da 薯, um tubérculo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鈴; 铃 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鈴 combina 金 (metal) com 令 como parte fonética; a forma simplificada 铃 é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 铃 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 薯 →
Aparece em
Legumes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.