驱动器 (qū dòng qì) — (computador) drive, unidade de disco

Definição

substantivo
(computador) driveunidade de disco
Classificador · 个

Exemplos

  • 驱动器。
    Zhè ge qū dòng qì de dú xiě sù dù fēi cháng kuài.
    Esta unidade tem velocidades de leitura e gravação muito rápidas.
  • 驱动器。
    Qǐng bǎ guāng pán fàng jìn qū dòng qì lǐ.
    Por favor, coloque o disco na unidade.
  • 驱动器。
    Xì tǒng tí shì wǒ gé shì huà qū dòng qì.
    O sistema me pediu para formatar a unidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

驱动movimentar
驱qūmovimentar动dòngmover
补充Verbo + complemento
器qìdispositivo

驱 indica movimentação, 动 significa movimento, 器 indica dispositivo, então 驱动器 é um dispositivo que realiza a movimentação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 驅; 驱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
區
區qū驅qū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 驅 associa 馬 (cavalo) com 區 como parte que indica o som; a versão simplificada 驱 é uma abreviação posterior.

Abrir 驱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.