驱除 (qū chú) — expulsar, eliminar

Definição

Um verbo formal que significa expulsar ou livrar-se de algo indesejado (pragas, doenças, medo, corrupção). Mais enérgico do que 消除 ('remover/eliminar') e enfatiza a expulsão em vez do apagamento.

verbo
expulsareliminar

Exemplos

  • 驱除。
    Zhè xiē chóng zi hěn nán qū chú gān jìng.
    Esses insetos são difíceis de eliminar completamente.
  • 驱除。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī qū chú fǔ bài.
    O governo tomou medidas para expulsar a corrupção.
  • 驱除。
    Wǒ men xū yào qū chú xīn zhōng de kǒng jù.
    Precisamos eliminar o medo em nossos corações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

驱qūexpulsar
除chúremover

驱 (expulsar) e 除 (remover) indicam eliminar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 驅; 驱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
區
區qū驅qū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 驅 associa 馬 (cavalo) com 區 como parte que indica o som; a versão simplificada 驱 é uma abreviação posterior.

Abrir 驱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
余
余yú除chú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Abrir 除 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.