驾照 (jià zhào) — carteira de motorista

Definição

驾照 é especificamente a carteira de motorista. O termo mais amplo 执照 significa qualquer permissão ou licença oficial.

substantivo
carteira de motorista
Classificador · 本

Exemplos

  • 驾照。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù kǎo jià zhào.
    Pretendo fazer o teste da carteira de motorista no ano que vem.
  • 驾照。
    Kāi chē shí yí dìng yào dài jià zhào.
    Você deve trazer sua carteira de motorista ao dirigir.
  • 驾照，。
    Tā de jià zhào kuài guò qī le, dé qù huàn.
    A carteira de motorista dele está prestes a vencer; ele precisa renová-la.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

驾jiàdirigir
照zhàolicença

驾 significa dirigir e 照 significa licença; portanto, 驾照 é a licença para dirigir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駕; 驾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 駕, 馬 está relacionado a um cavalo e 加 fornece o som; essa explicação refere-se a 駕, não à versão simplificada 驾.

Abrir 驾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Estradas e Trânsito5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.