驾驶员 (jià shǐ yuán) — motorista; piloto

Definição

substantivo
motoristapiloto
Classificador · 位

Exemplos

  • 驾驶员。
    Zhè wèi jià shǐ yuán yǒu èr shí nián de jià shǐ jīng yàn.
    Este motorista tem vinte anos de experiência ao volante.
  • 驾驶员。
    Fēi jī jià shǐ yuán xū yào jīng guò yán gé de xùn liàn.
    Os pilotos precisam passar por treinamento rigoroso.
  • 驾驶员。
    Gōng jiāo chē jià shǐ yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá chē liàng.
    Os motoristas de ônibus devem inspecionar o veículo todos os dias.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

驾驶dirigir
驾jiàdirigir驶shǐdirigir
联合Coordenação
员yuánpessoa

驾驶 significa dirigir, e 员 dá o sentido de pessoa, então é alguém que dirige.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駕; 驾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 駕, 馬 está relacionado a um cavalo e 加 fornece o som; essa explicação refere-se a 駕, não à versão simplificada 驾.

Abrir 驾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駛; 驶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de som声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 駛 tem 馬 como parte que indica o significado e 史 como parte que indica o som.

Abrir 驶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.