骗术 (piàn shù) — truque enganoso; ardil; golpe

Definição

substantivo

truque enganosoardilgolpe

Exemplos

骗术。
Tā yòng le hěn duō piàn shù lái piàn bié rén de qián.
Ele usou muitos truques para enganar as pessoas e pegar o dinheiro delas.
骗术。
Jǐng fāng tí xǐng dà jiā yào xiǎo xīn gè zhǒng piàn shù.
A polícia lembra a todos que tomem cuidado com todos os tipos de golpes.
骗术，。
Zhè zhǒng piàn shù bìng bù gāo míng, hěn róng yì bèi shí pò.
Esse tipo de truque não é nada inteligente e é facilmente descoberto.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骗piànenganar

术shùtécnica

‘骗’ significa enganar, e ‘术’ quer dizer técnica; juntos, formam uma técnica de enganar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 騙; 骗 é a sua escrita simplificada.

馬扁騙

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎcavalo

Parte de som声符shēngfú

扁

扁biǎn騙piàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 騙 combina 馬 (cavalo) com 扁, que dá o som; originalmente significava montar um cavalo balançando a perna por cima dele. A versão simplificada 骗 é uma abreviação posterior.

Abrir 骗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngrua, caminho

Parte de som声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Abrir 术 →

Aparece em