TongTong
Entrar

高人一等 (gāo rén yī děng) — um nível acima dos outros; superior; elite

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'superior aos outros', geralmente descrevendo habilidade ou status. Observe a conotação negativa: muitas vezes implica arrogância ou desprezo pelas pessoas.

expressão idiomática
um nível acima dos outrossuperiorelite

Exemplos

  • 高人一等。
    Tā zài zhuān yè fāng miàn què shí gāo rén yī děng.
    Ele é realmente superior aos outros em sua área profissional.
  • 高人一等，。
    Tā zǒng shì jué de zì jǐ gāo rén yī děng, bú yuàn yì hé bié rén hé zuò.
    Ela sempre se considera superior e não quer cooperar com os outros.
  • 高人一等，。
    Zhè ge tuán duì de jì shù shuǐ píng gāo rén yī děng, yíng dé le bǐ sài.
    O nível técnico desta equipe é superior ao dos outros, e eles venceram a competição.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.

Abrir 等 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.