高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) — estar livre de preocupações e dormir profundamente; não ter preocupações no mundo
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'ficar tranquilo sem preocupações' — implica que um problema foi totalmente resolvido, não apenas adiado. Observe a imagem literal: colocar o travesseiro alto para dormir profundamente.
expressão idiomática
estar livre de preocupações e dormir profundamentenão ter preocupações no mundo
Exemplos
- ，高枕无忧。Wèn tí dōu jiě jué le, tā zhōng yú kě yǐ gāo zhěn wú yōu le.Todos os problemas estão resolvidos, então ele finalmente pode relaxar sem preocupações.
- 高枕无忧，。Bié yǐ wéi jìn le hǎo gōng sī jiù néng gāo zhěn wú yōu, jìng zhēng hái shì hěn jī liè de.Não pense que só porque entrou numa boa empresa você pode ficar tranquilo; a concorrência ainda é acirrada.
- ，高枕无忧。Zhǐ yǒu tí qián zuò hǎo guī huà, cái néng zài wèi lái gāo zhěn wú yōu.Só fazendo planos com antecedência você pode não ter preocupações no futuro.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.