TongTong
Entrar

魂魄 (hún pò) — alma, espírito, psique (especialmente em contextos culturais ou filosóficos chineses)

Definição

Termo literário que combina hún (a alma espiritual/etérea que parte na morte) com pò (o espírito corporal/vital). Os dois juntos significam a alma e o espírito de uma pessoa, comum em contextos clássicos, literários e de terror.

substantivo
almaespíritopsique (especialmente em contextos culturais ou filosóficos chineses)

Exemplos

  • ，魂魄。
    Chuán shuō zhōng, rén de hún pò huì zài sǐ hòu lí kāi shēn tǐ.
    Segundo a lenda, a alma de uma pessoa deixa o corpo após a morte.
  • 魂魄。
    Tā bèi xià dé sān hún pò diū le qī pò.
    Ele ficou tão assustado que sua alma quase saiu do corpo.
  • 魂魄。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè guān yú hún pò fù shēng de kǒng bù gù shi.
    Este filme conta uma história de terror sobre o renascimento de almas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

魂húnalma
魄pòespírito

魂 e 魄 se referem ambos a aspectos do espírito ou alma; juntos significam a alma ou psique.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte de som声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魂 é formado por 鬼, o componente de espírito, mais 云, que fornece o som.

Abrir 魂 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 魄 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.